オペラ　サモトラケのニケ『フィガロの結婚』映画版　カール・ベーム指揮ウィーンＰ．Ｏ．１９７６ＤＶＤ

『フィガロの結婚』映画版　カール・ベーム指揮ウィーンＰ．Ｏ．１９７６ＤＶＤ

　このビデオはベームＮＨＫライブの５年ほど前に制作されたものである。そして、２５年ぐらい前、銀座のとあるホールで上演されているのを見た。すばらしかったライブとあまりに違って、同行していた友人は気分が悪いと言って途中でロビーへ出るほど、ひどかった印象が残っている。何といっても、スクリーンいっぱい、顔面のクローズアップに辟易した。こちらも経験を積んで、今見たらどう思うのだろう。

カール・ベーム指揮ウィーンＰ．Ｏ．合唱不明演出：ジャン＝ピエール・ポネル
音声：１９７５年１２月ウィーン　　映像：１９７６年６月ロンドン
Ⅰ．４８ｍ５５ｓ　Ⅱ．５２ｍ１５ｓ　Ⅲ．４５ｍ５７ｓ　Ⅳ．３３ｍ０９ｓ
　
　フィガロ＝＝＝＝＝＝＝＝ヘルマン・プライ★★
　スザンナ＝＝＝＝＝＝＝＝ミレッラ・フレーニ
　アルマヴィーヴァ伯爵＝＝フィッシャ＝ディースカウ★
　伯爵夫人＝＝＝＝＝＝＝＝キリ・テ・カナワ
　ケルビーノ＝＝＝＝＝＝＝マリア・ユーイング
　マルチェリーナ＝＝＝＝＝ヘザー・ベッグ
　バルトロ＝＝＝＝＝＝＝＝パオロ・モンタルソロ
　ドン・バジーリオ＝＝＝＝ヨーン・ファン・ケステレン
　ドン・クルツィオ＝＝＝＝ウィリー・キャロン
　バルバリーナ＝＝＝＝＝＝ジャネット・ペリー
　アントニオ＝＝＝＝＝＝＝ハンス・クレーマー
　　　

　ＤＶＤをスタートすると、いきなりすぐに序曲が始まる。しかし演奏は全く美しい。続く、２重唱からフィガロの独唱までは、ここちよく進む。ベームとウィーンのコンビはさすがに文句のつけようがない。と思っていると、それ以降、演出がハナについてくる。演奏を先に録音して、それに後で演技を合わせて録画したものであるため、とうぜん「口パク」でぎこちないところが見られる。これはよくあることだ。

　問題は、声を出しているのに、口を動かしていない部分がかなりあるところだ。口には出さないけれど、頭の中ではこう思っている、ということを表現しているのだろうけれど、伯爵や夫人の大事なアリアの途中でこんなことをやられては、興ざめもはなはだしい。歌がただのＢＧＭに感じられる部分もある。

　特に変なのがフィッシャ＝ディースカウ。歌に合わせたり止めたりがひどく、ゴモゴモと口を動かす、中途半端なところもある。大歌手にバカみたいなことやらせないで。

　そして、やはり、あまり見目麗しくない人たちの、クローズアップ多用は止めてほしい。場面転換もやりすぎ。ベームのライブやスタジオ録音盤に比べても、それほど出来のよくない歌唱の上に、映像が集中力をかき乱す。

　歌手の映像で良いところは、何といってもフィガロ役のヘルマン・プライが若々しくてＮＨＫライブよりも本来の印象に近い。１９６８年のスタジオ録音でもプライだから、もうフィガロといえばプライで決まり。

アルマヴィーヴァ伯爵もおなじみ、フィッシャ＝ディースカウである。こちらもスタジオ盤でも歌っている。ＮＨＫライブではヴァイクルだが、どちらもイマイチではある。ただし大歌手ディースカウであるが、どんな役を歌っても、ドミンゴのワーグナーみたいな、しっくりこない歌手なのに、今回はかなり伯爵になっている。トリスタンやドン・ジョバンニを歌える歌手がいないように、アルマヴィーヴァ伯爵も満足いくことはほとんどない。

　ショルティ・パリ盤と正反対で、ここでは女声陣が全滅。なぜヤノヴィッツとポップが使えなかったのか。ポップはこの頃、デッカでよくモーツァルトを歌っていたがＥＭＩとドイツ・グラモフォンからも出していた。このビデオの収録時、グラモフォンには、出演できない事情があったのかもしれない。ミレッラ・フレーニは、イタリアオペラでは最高の歌手の一人であるが、モーツァルトには適していない。

　途中にこのような困難な状況をかかえても、カール・ベーム指揮するウィーンＰ．Ｏ．の演奏は、やはりかけがえなく素晴らしい。序曲からの出だしもよかったけれど、ベームの独壇場は何といっても第４幕フィナーレ。部分的には、ワルターやフルトヴェングラー、カラヤンなどの演奏が良いと思えるところもあるが、最後だけはベーム。

　「１９６８年のベルリン・ドイツ・オペラとのスタジオ録音」が奇跡的な出来映えだが、このビデオも「あの素晴らしいＮＨＫライブ」よりも良いかもしれない。

伯爵：伯爵夫人よ、どうか許しておくれ。
伯爵夫人：わたしは、あなたより素直ですから。はいと申します。
一同：狂気のこの日を、ただ愛だけが満足と陽気さで終わらせることができるのだ。

こんな心暖まる終わり方、他にあるとは思えない。

テーマ:クラシック - ジャンル:音楽

【2008/06/12 22:20】 | フィガロの結婚 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

<<『フィガロの結婚』ムーティ　ウィーンＰＯ１９８７　その１ | BLOG TOP | 夫が子育てに協力しなかった>>

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://samotorakenike.blog91.fc2.com/tb.php/219-3f77c38c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)